Simon is an ageing hitman with a terminal illness undertaking one last job before retirement. He befriends the young and simple-minded Bernard and employs him as his driver (telling him that he’s a vermin exterminator). Bernard jumps at the chance of seeing the coast and making some money. But what happens is a road trip that the young man will never forget.
Garnier’s How’s The Pain is not a bad read, but it isn’t stunning either (particularly as Garnier has been highly lauded by many mainstream critics). Based on the evidence of this novel, Garnier isn’t up there at the summit of French crime fiction with Manchette and Simenon, but he’s still a more than decent writer. His overuse of comic simile and metaphor grates at times. Simile is a difficult thing to get right and when it is overdone or overused it distracts from the story – something that happens several times during the course of this tale. However, when he keeps it simple, Garnier is very effective. Character seems to be where his real strength lies: Simon, Bernard, Anais and Rose are all great characters with very human flaws and foibles. And their interplay and dialogue is what keeps the interest high. Also, Garnier writes a couple of brief but effective action set pieces. Nothing spectacular, but a solid novel for those looking for something character based.